El weblog personal de Borja Sotomayor
Hace tiempo que no publico una cita, así que aquí va una reciente que no tiene desperdicio… hace un par de días me compré unos zapatos “náuticos” y se los estaba enseñando a unos compañeros:
Borja: So I bought these shoes the other day. In Spain we call this type of shoes “náuticos”… what would you call them in English?
A.: Boring?
Juas xDDD
Como ya he comentado en anteriores ocasiones, cuando hablo en inglés mi acento es un extraño híbrido de inglés británico e inglés australiano, pero utilizando más coloquialismos americanos que británicos (un amigo lo describió como “British… but not quite”). En consecuencia, las preguntas que recibo sobre mi acento son muy diversas: “¿Eres británico?” “¿Eres americano?” “¿Se puede saber que cojones eres?” (curiosamente, nadie se imagina que soy español…) Pero la conversación que he tenido hoy se lleva la guinda:
[Lugar: En un taxi, camino del aeropuerto de Tampa (Florida) para pillar un vuelo de vuelta a Chicago. Alguien me llama al movil, me tiro unos cinco minutos hablando y, cuando cuelgo, el taxista (que es claramente indio) me empieza a hablar...]
TAXISTA: ¿De donde vienes?
BORJA: De Chicago.
T.: Pero… ¿naciste en Chicago?
B.: Ah, no.
T.: ¿Eres indio?
B. (voz interior): ¿Ein? ¿Lo cualo?
B. (voz exterior): No, soy originalmente de España.
T.: Ah… es que tu acento suena muy indio.
Impresionante.
K: Borja, this won’t work, we need a precise mathematical definition of happiness. So let’s say that happiness is when a user’s [computational] job is running for at least 50% of the total duration of the workspace.
Ahí lo teneis, chicos y chicas, el secreto de la felicidad xD
En el “happy hour” de la Physical Sciences Division (los viernes por la tarde nos dan pizza y bebidas a precios reducidos a todos… mooola), en una mesa donde estamos sentados varios doctorandos de informática:
M: You should be careful of what you say around Borja. The latest thing on his weblog is that he’s publishing all the funny quotes he hears around the department.
Borja: You should know, you’ve showed up in them a couple times.
M: I know…
Todo esto, por supuesto, de muy buen rollito con M. :-)
Tomado de una conversación con M. por IM:
M.: Be right back, #2
[Silencio de unos 5 minutos]
M.: Back
Borja: #2?
M.: You know… #1 is taking a piss…
Borja: Ok, I don’t need to know the rest…
Latest Comments
RSS